Ciao, Hello? Salut! Olá
Approdi dove immagini, parole, suoni si incontrano per (ri)trovare senso. Uno sguardo nuovo con cui leggere il mondo. Ti do il benvenuto in un luogo che parla anche di te.
Lasciati guidare alla scoperta di mondi che vale la pena vivere, proteggere, amare 🌊
Echitraduce
Tradurre traghetta verso nuovi orizzonti, mondi inesplorati, galassie lontane
Sfoglia il portfolio di traduzioni
Tradurre un romanzo
Soprattutto quando capita fra le mani un autore come Henry James, arriva alla follia anche il traduttore più imperturbabile. Ma che esperienza entusiasmante!
Provare per credere
Santarém Senza Tempo
Tradurre per il turismo può essere davvero una sfida complessa: tira in ballo svariate competenze e impone di giocare con tutto il tuo bagaglio culturale.
Camaleontico
Tradurre una canzone
Richiede il rispetto del senso, mediando coi limiti spazio-temporali. Con questa peculiarità: la poesia parla per sé, la canzone canta dialogando con la musica. Da traduttore a paroliere.
Appassionante
Echiscrive
Parole, parole, ma non sono solo parole:
sono mondi di carta dalle possibilità infinite
Leggi le rubriche di approfondimento
echiacontatto
Parole in viaggio, parole che fanno viaggiare.
Studiarne la storia e lo sviluppo dei loro significati premette di leggere il presente con maggiore consapevolezza. Siamo echi a contatto
echinviaggio
Arti, culture, identità in viaggio.
Un blog di viaggio in cui racconto storie, immagini, melodie dal mondo che vale la pena preservare. Alla scoperta di mondi che parlano di noi.
EchiCrea
A volte la parola da sola non basta, allora serve trovare il linguaggio più adatto alla storia da raccontare
Ecco la galleria multimediale
echiacontatto 